Chesapeake Shores'da daha önce:
Geri döndüm. Birlikte geçirdiğimiz zamanın keyfini çıkaralım.
- Bir sorun mu var? - Kitabını okudum.
Ve?
Bunu yayımlayamazsın.
- Neden? - Bu senin gerçeğin, ailenin değil.
Bunlar yaşandı. En azından hatırladığım kadarıyla.
Bree, senden hoşlanıyorum ve vazgeçmek istemem.
- Görünüşe göre termit var. - Termit mi?
Tüm evin çökmemesi bir mucize.
Sana yeni bir pansiyon almak isteriz.
Tanglewood'da.
Eski işime başvurdum çünkü her şeyden benim için vazgeçecektin.
En azından senin için aynı şeyi yapayım.
Belki bu birlikte farkı bir şeyler kurmamız için bir şanstır.
Gideceğim Abby.
Bunu yürüteceğiz.
Hep yürüttük, değil mi?
Her ilişki emek ister.
- Ne yapacağımı bilmiyorum. - En başta kendini düşünmelisin.
Kendiminkinden vazgeçerek rüyalarını paylaşamam.
Artık bunu yapamam.
Üzgünüm.
Bana dondurma mı aldın?
Bir dondurmam ve bir sorum var.
- Hiçbir şey bedava değil, değil mi? - Korkarım hayır.
Tamam, pekala...
...biri sana evlenme teklifi edecek olsaydı...
Eğer mi?
Biri etti zaten. Evliydim, unuttun mu?
Pardon, "ettiğinde" diyecektim. Biri gelecekte...
...sana teklif ettiğinde nasıl sormasını istersin?
Neden? Sarah'a evlenme teklifi mi edeceksin?
Hayır. Tamamen varsayımsal.
- Öyle mi? - Evet.
Varsayımsal olan ne?
Kevin bana birine nasıl evlenme teklifi edileceğini soruyor...
...ama bunun Sarah'la bir ilgisi yokmuş.
- Soracak mısın? - Hayır. Varsayıyoruz.
Yani peki...
...nasıl, ne zaman, nerede?
Biri evlenme teklifi etse ormanda mı olsun isterdiniz?
Ya da uçakta? Ya da...
Trende mi isterdiniz? Yoksa yağmur altında mı?
Green Eggs and Ham'i sevmem.
- Sen başka bir yerde yaşamıyor musun? - Yaşıyorum. Sen de öyle.
Haklı.
Neden buradasın?
Abby'yle konuşmaya geldim.
Tamam, fikrimi merak ediyorsan...
...bence klasikler her zaman işe yarar:
Restoran, yüzük ve diz çökme.
Varsayımsal olarak.
Güzel ama sıkıcı olduğu da bir gerçek.
Daha iyi fikrin mi var?
Amacım bunu bir mücadeleye çevirmek değildi.
Güzel çünkü ben kazanırdım. Evlilik teklifi özenle hazırlanmalı...
...eşsiz ve büyülü olmalı.
Sen bir ara tek boynuzlu at istemiyor muydun?
Yedi yaşındaydım.
Varsayımsal konuştuğumuza göre tek boynuzlu atın nesi var?
Nasıl ve nerede sorduğunun bir önemi yok. Önemli olan duygu.
- Ne önemi? - Burada ne arıyorsun?
- Yemek için geldim. Sen ne arıyorsun? - Asla yardım alamıyorum.
Biraz uyumam gerek.
Böylece yarın seni Tanglewood'a götürebileyim.
- Kevin! - Bu... Aman Tanrım!
Bu...
Ne? Ne? Ne?
Çok teşekkürler.
EVE HOŞ GELDİN TRACE
SEVGİLER ANNEN VE BABAN
Selam, yine ben, Trace.
Kasabaya döndüğümü söylemek istedim.
Belki çok meşgul olmadığında ararsın.
Evdeyim.
Hoşça kal Abby.
Bence fazla şey almışsın.
Uzun bir hafta sonuydu. Hazırlıklı olmalıydım.
Ne için? Balo için falan mı?
İnan o da oldu.
David bir hafta yetecek kadar abur cubur koydu.
Paylaşmadın mı?
Connor görseydi bir saate biterdi.
Bu arada getirdiğin için sağ ol.
Sorun değil. Zaten Sarah'la yeri görmek istiyorduk.
Bu da birkaç gün kaçmak için bahane oldu.
Ne için?
Ne demek ne için?
Çok seveceksin. Harika, mükemmel ve...
Sürekli bunu söylüyorsun.
Öyle mi?
- Selam. - Selam.
İyi misin? Gergin görünüyorsun.
Hayır, gergin falan değilim.
Kesinlikle değilim.
Harika. Şimdi sesin de gergin geliyor.
Hemen gitmeyin. Çok üzgünüm.
Dördüncü ve beşinci sahneler arasındaki geçiş ve netice üstünde...
...çalışıyordum ve...
Güzel, anlamayacağım bir başka oyun.
Rahatla, sonu demek istedim ve bence bunu beğeneceksin.
Ya da çok seveceksin. Belki.
- Kahvemi unuttum. Ben... - Yine aile hakkında yazıyor.
Garajda kaybolduğum zamanı yazarsa...
...ben de onunla ilgili bir oyun yazacağım.
Bunu yapabilirim.
Ne kadar zor olabilir?
Porter Yatırım mı?
Evet, müşterimiz olabilirler.
Vay be, büyük balık.
Peki ya...
Trace'in dönmesi konusunda ne düşündüğümü soruyorsan, iyiyim.
Hayır, nakit sermaye işlemlerini soracaktım.
- Baba, ben iyiyim. - Tamam, güzel.
Sorayım mı?
Varsayımsal olarak, Kevin bu hafta sonu Sarah'a evlenme teklifi edebilir...
...ve Jess de bizi haberdar ediyor.
Yani casusluk mu yapıyor?
Bunu uzak mesafeden bilgi toplama gibi görüyoruz.
Seni de gruba eklesin mi?
Hayır, kendileri açıklayana kadar bekleyeceğim.
Hoşça kal Kevin Amca.
- Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal Sarah.
Büyükbabaya sarılmaya ne dersiniz?
- Gelin bakalım. - Hoşça kal büyükbaba.
- Hoşça kalın. - Hadi kızlar, binelim.
Abby, Trace'in dönmesine ne diyor?
Bence gayet iyi.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kevin ve Sarah'ı duydun mu?
Herkesin aksine uzak durmam gereken zamanı biliyorum.
Öyle mi?
Çok tatlı.
- Uzak durdun, değil mi? - Evet.
Sence bu hafta sonu teklif edecek mi?
- Varsayımsal olarak. - Varsayımsal olarak heyecanlıyım.
- Bizim için de. - Bizim için mi?
Firmadaki ikinci yıl değerlendirmem yapıldı...
...planlarımı sordular ve ben de, "Beş sene içinde ortak olmak." dedim.
Kimse tereddüt etmedi.
- Ortaklık mı? - Evet, değil mi?
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Sanırım bunu kutlamalıyız.
Evet. NYU mezunları olarak toplanabiliriz diye düşündüm.
- Barodan beri görüşmedik. - Güzel olur.
- Yeni araba almışsın. - Kutlamalara biraz erken başladım.
Daha fazla arıza yok, seni arayıp almanı istemek yok.
İyi davranırsan kullanmana izin bile verebilirim.
- Hoşça kal. - Hoşça kal, görüşürüz.
Geldiğiniz için teşekkürler Bay Porter.
Capital Yönetimi tercih ettiğiniz için teşekkürler.
İlk olarak lütfen bana Derrick de.
İkinizle de uzun süreli bir ilişki kurmak istiyorum.
Sanırım sen sürekli duyduğum harika Bayan O'Brien'sın.
Abby yeterli. Harika demeye gerek yok.
Başlamadan önce erişim sağlamam gereken...
Hissedarlarımızın finansal bilgileri mi? Tabii ki.
Milyonlarca Amerikalı emeklilik yatırımında...
...Porter Yatırım'a güveniyor.
Büyümemizin nedeni senin gibi insanlara güvenmemiz.
Şirketiniz hakkında bildiklerimi düşünürsek sizinle çalışmak bir onurdur.
Abby, çok duygusal gelebilir ama bu şirketi babam kurdu...
...ve bize güvenen her ailenin...
...ailemizin bir parçası olduğuna inandı.
Bu yüzden tüm aile adına teşekkürler.
Ve neye ihtiyacın olursa lütfen...
...direkt beni ara.
Başlayalım mı?
Başlayalım.
Anne, The Times okumayı bırak.
En çok satanlar listesinde nerede olduğumun bir önemi yok.
Önemli olan iki dakika sonraki...
...Kodiak Tiyatro Grubu'yla olan görüşmem.
Asistanlarına göre çok dakikler.
Yukarı çıktın.
- Ne? - Bak.
BREE O'BRIEN'DAN ALL OUR YESTERDAYS
Simon'a yazmam gerek. Çok gurur duyacak.
- Hani bir önemi yoktu? - Hayır, kesinlikle var.
Kodiak Grubu buraya gelmek istiyorsa...
...oyununu cidden beğenmiş olmalı.
Evet. Yine de bana bir şey teklif etme ihtimalleri oldukça düşük.
- Başka kaç yapımcı var? - İki.
Tamam, öyleyse endişelenme. Sadece bir taneye ihtiyacın var.
Komik, babam da aynı şeyi dedi.
Evet, biraz bundan bahsettik.
Bayan O'Brien?
- Dakiklermiş. - Evet.
Benim... Evet.
Selam.
Evet!
- Seni seviyorum. Çok mutluyum. - Seni seviyorum.
Bana gül aldın ve ezdim.
- Bana gül aldın ve ezdim. - Sorun değil, başka alabiliriz.
Bana bir gül seçtin.
Teşekkürler. Bu harika değil mi?
Mükemmel.
- Dönmem gerek. Sonra konuşuruz. - Tamam.
Sonra görüşürüz.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Evet, girişinizi birazdan yapacağım. Geri döneceğim, tamam mı? Selam.
Gerçekten harikaymış.
Ve mükemmel ve...
Aslında çok fazla söylemesine biraz şaşırdım.
- Bana gül aldın. - Evet, aldım.
- Ne? - Sadece diken.
- Seni seviyorum. - Biliyorum.
Hayır. Senin de, "Seni seviyorum." demen gerek.
Tamam. Öyle olsun.
Söyle.
Ben de seni seviyorum.
Trace. Eve dönmüşsün.
- Nasılsın? - İyiyim. Dün gece geç geldim.
Abby'ye ulaşmaya çalıştım ama konuşma şansımız olmadı.
Buralarda mı? Biraz konuşabilmeyi umuyordum.
Abby eminim mesajını almıştır. Konuşmak isterse eminim arar.
Evet.
Hayır, anladım.
- Bunları ona verir misin? - Tabii.
Tekrar hoş geldin.
Teşekkürler Mick.
Trace geldi. Bunlar senin için.
Onunla konuşmak istiyor musun bilemedim.
Sağ ol baba.
Henüz emin değilim.
Dilpher'la işler ne kadar kötü?
İnşa ettiğim her şeyin altını boşalttı.
İki belediye başkanından haber aldım. Soruşturma olacak.
Bugünlerde kimseye güvenemiyorsun.
Derrick Porter mı?
Evet.
Sayıları...
...garip.
Şu an her şey kafa karıştırıcı.
Oda temizlikleri ve erken girişleri sen al, tur otobüsü saat üçte gelecek ve...
Rezervasyonlara ben bakacağım. Şu toplantıyı halletmeliyiz...
- ...ve oda hizmetini başlatacağım. - Nasıl yapıyorsun bilmiyorum.
- Her şey yolunda mı? - Harika ve mükemmel.
Bugün için özel bir planınız var mı?
Kevin'ın planı varmış.
Ben de öyle umuyorum.
Buna kendi hazırladığı piknik de dahil...
...umarım ölmem.
David hazırlamama yardım etti.
Tamam, hepsini David hazırladı.
Harika. Öyleyse bugün harika olacak.
Hoşça kal.
Tamam.
Bree, bu oyunun...
Ne?
Son zamanlarda hepimiz çok iyi anlaşıyoruz.
Birlikte çok zaman geçiriyoruz, bu da güzel, değil mi?
Tekrar konuşmamızı sağlayan kitabındı, bu da gayet iyi.
Bu yüzden tatlım, oyununu bilmek istiyoruz.
Bizimle ilgili değil, değil mi?
Pek sayılmaz.
Selam.
Son fırtına evine bayağı zarar vermiş.
Ev kurtuldu ama ağaç, çardağı yıkmaya karar vermiş.
Çok kötü. Ne kadarlığına buradasın?
Hayır, sadece merak ediyorum. Turun uzatılmış...
...gitmeden sadece birkaç gün burada olacaksındır.
Ben de seni özledim Mick.
Bak, şu anda işleri telafi etmeye çalışıyorum.
Evet ama sen yokken nasıl hissettiğini bilmiyorsun.
Abby benim kızım Trace. Ben...
- Ona göz kulak oluyorum - Tekrar gitmeyeceğim.
Kalmaya geldim.
- Sanırım göreceğiz. - Sanırım öyle.
Geldiğin için sağ ol Mick.
2 Ocak'ta kanıtlara girdi.
Ayrıca iki fazladan rapor var, biri EPA'den...
...tarihi geçen sene 5 Haziran...
Bunları incelemek zaman alacak.
Evet, haklısın. Tamam, neden bununla başlamıyorsun?
Gelişigüzel inceledikten sonra, iki gün içinde yine buluşup...
...sonraki toplantıyı konuşalım.
Katılıyorum. İki gün.
Bunu bizim için hallediyorsun.
- Evet, teşekkürler. - İltifat olarak söylemedim.
Tamam.
Bekle. Bu benim kardeşim ve kız arkadaşı.
- Evlilik teklifi etmek üzere. - Fotoğraf çekmesi için dedektif mi tuttun?
Onun gibi bir şey.
Dünyayı kurtarmak için bu kadar meşgul olmasaydın seni hemen tutardım.
TANGLEWOOD PANSİYONU
Goldilocks gibi hissediyorum.
Yüksek bir kayalığa çıkıyoruz...
...kano yapmayı deniyoruz ama su alıyor...
...ve şimdi de piknik yapıyoruz.
Bu iyi bir şey mi?
- Hemen hemen. - Öyle mi?
Pekala...
...madem buradayız...
...ve gayet iyiyiz...
...ya da hemen hemen iyiyiz...
...sana sormak istediğim bir şey var.
Artık hemen hemen iyi değiliz.
Pek piknik yapacak tarzda biri değilsin.
Evet, sanırım değilim.
- Sorun değil, ben de değilim. - Baban öyle demiyor.
Babama mı sordun?
Kev, iyi misin?
Bir şey yüzünden hayal kırıklığına uğramış gibisin.
İyi olsun ya da olmasın, seninle harika bir gün geçiriyorum.
Evet. Harika ve mükemmel.
Şimdi değil John.
Bak, düşündüğün şey buraya gelip...
Öyle değil.
Bu benim için turla alakalı değil John, tamam mı? Bundan daha büyük bir şey.
Burada olmam gerek.
Hayır, yapamam.
Bak, benden bu kadar. Üzgünüm.
Bazen gece karanlık olduğunda
Dünya kalbimi almak istiyor
Sanki güneş bir daha parlamayacak
Tersine döneceğini biliyorum
Aşk...
Emma.
Ara beş dakika önce bitti.
Pardon. Geliyorum.
Trace Riley.
Buralarda olabileceğini duydum.
Sanırım senin şu müzik işi yürümemiş.
Her şey gayet iyi gidiyor.
Tekrar hoş geldin.
Emma, fazladan vardiya istiyorsan bunu kazanman gerek.
Pardon. Bir daha olmaz.
Bunu söylediğine inanamıyorum.
Evet. Hemen kayıtlardan silindi.
- Ama oldukça açık söyledim. - Hadi ama!
"Gerçek mi?"
- "Gerçekle başa çıkamazsın!" - "Gerçekle başa çıkamazsın!"
Çok kıskanıyorum.
Davalara bakmadığına şaşırdım.
Okul boyunca Clarence Darrow gibi olacağından bahsettin.
Ya da Yargıç Judy gibi.
Aslında Connor, United Metals'la tek başına uğraşıyor.
Mahkemeye gidince onlar için yazık olacak.
Evet.
Şey, duruşmaya çıkmadan kazanıyoruz yani...
Çalışma saatlerine.
Ve dünyayı yöneten bizlere.
- Şerefe. - Şerefe.
Beni devre dışı bırakmalarına inanamıyorum.
Bu çok yanlış Mick.
Mühendisliğimiz daima olması gerekenden iyiydi.
Öyleyse neden peşindeler?
Hiçbir fikrim yok.
Belki eski bir garezdir, belki kıskançlıktır.
Belki Venüs retrosundandır.
- Bilmiyorum. - Bu bir cadı avı değil Paul.
Bir şey bulmuş olmalılar.
Bir şey bulamayacaklar.
Neden ne yaptığını bana söylemiyorsun?
Bak Mick. Her şantiyede birlikteydik.
- Ne yaptığımı biliyorsun. - Bu bir cevap değil.
Bak, bu işte birlikteyiz. Ortağız.
Bildiğimi mi ima ediyorsun?
Neyi bildiğini Mick?
Dediğim gibi mühendisliğimiz daima olması gerekenden iyiydi.
Senin sözün nasıldı? Şöyleydi değil mi?
Bu sadece iş.
Abby. Onunla hâlâ konuşmadın mı?
Hayır. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yani ne demek istediğimi biliyorum...
...ama karşısına geçtiğimde kafam allak bullak oluyor.
Yani geri dönmeyeceksin, öyle mi?
Bir karar aldım.
Belli ki kararını vermişsin tatlım.
Şey, kolay değildi.
Tamam ama sadece vizyonumu anlayan birini istemiyorum.
- Onu destekleyecek birini istiyorum. - Çok haklısın.
Tamam, mesela dördüncü ve beşinci sahne geçişi...
Harika.
Tamam ama ya sonu?
O bölümü de çok sevdim. Oyunun en sevdiğim kısmı.
Tamam, çok teşekkürler Bay Steiff.
Teklifini düşüneceğim. Bu arada benim...
- Bilirsin. - Tabii, kapatıyorsun.
Çok üzgünüm. Büyük hayranınım ve ben...
Çok teşekkürler.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Arkadaş canlısı görünüyor.
Teddy Steiff pofuduk bir yastık gibi. Şekil almak için çok yumuşak.
Güvenebileceğim birini istiyorum.
- Evet. - Mağazaya baktığın için sağ ol anne.
Sorun değil. Belediye başkanından ve sanata dair görüşlerinden kurtuldum.
Oyunum...
...aile hakkında değil.
Bree. Teşekkürler.
Gerçekten mi?
Bree O'Brien'dan "Tavan Arasındaki Sinek Kuşu."
Evet. Bir kitapçının...
...İngiliz bir yazarla çıkarken...
...yazar olarak kendini bulmaya çalışmasını anlatıyor.
Yani sen ve Simon hakkında.
Hayır, zaten ben ve Simon hakkında.
Tamam.
Sabırsızlanıyorum.
Nişanlanmak düşündüğümden daha zormuş.
Varsayımsal olarak.
Evet.
Biliyorsun, Georgia'yla hiç nişanlanmadık.
Neredeyse oldu.
Bu sefer farklı olsun istiyorum. Kusursuz olsun istiyorum.
Öyle bir şey yok.
David'le kusursuz bir uyumunuz var gibi.
Evet, burada yok.
Buradan nefret ediyorum.
Nereye baksam David'in ailesini görüyorum. İyi bir şekilde de değil.
Çünkü iyi bir yolu yoktur.
Burası hiçbir zaman bizim olmayacak.
Bu bir iş, aile değil.
- Bundan David'e bahsettin mi? - Hayır. Bahsedebileceğimi sanmıyorum.
Çok mutlu. Ondan rüyalarından vazgeçmesini nasıl isteyebilirim?
Ama sen ve Sarah bunu başardınız.
Doğru Kevin. Birbirinizi seviyorsunuz.
Kusursuz ya da değil, sor gitsin.
Selam.
- Selam. - Selam.
- S'more mu yapıyorsunuz? - Evet.
İster misin?
Evet, lütfen.
Çılgın hayaller beni senden uzaklaştırdı
Bu yer ve yüzler
Ama bu şehirde hâlâ yalnızım
Nasıl yaptığının bir önemi yok
Selam.
Connor.
Burada hâlâ ne arıyorsun?
Arkadaşlarıma veda ediyordum, kamyonetini gördüm.
Geri dönmen güzel. Nasıldı?
Bu...
Güzeldi.
- Eminim. - Güzeldi.
Yeni bir şey mi yazıyorsun?
Belki, bilmiyorum.
Sen nasılsın? Ailen nasıl?
Hepsi iyi.
Burada bir değişiklik yok.
Bana güven, bu kötü bir şey değil.
Söylemesi kolay. Bir sürü yere gittin.
Evet. Burada kalmam gerekirken.
Abby'yle konuştunuz mu?
Denedim.
Hâlâ koşuyor musun bilmiyorum...
...ama Remmey Plajı'nın iyi olduğunu duydum.
Sabah yedi gibi.
Teşekkürler Connor.
Sorun değil.
Sana buraya Jess'le gelmek istediğimi söylediğimde...
...tam olarak dürüst değildim.
Patlıcan.
Ne?
Ben de sana karşı tam olarak dürüst değildim.
Pazarda o patlıcanı bilerek seninle aynı anda tuttum.
Yani benden patlıcan mı çaldın?
Yani biraz tatlıydın.
Bize konuşacak bir şeyler vereceğini düşündüm.
Bunu neden şimdi söylüyorsun?
Çünkü aramızda bir sır olmasını istemiyorum.
Ve seni seviyorum.
- Burada olmamızı da... - Devam etmeden önce...
...biraz mı tatlıydım?
Evet. Biraz.
Dinle. Sarah.
Seni seviyorum...
...ve buraya gelmek istememin asıl nedeni...
Geçmeye çalışıyordum. Iyi misin?
Tamam, her şeyi yeniden yapacağız. Gece personelini çağır.
- Acil durum olduğunu söyle. - Tamam.
İyi misin David?
Evet.
Hayır. Hiç de iyi değilim.
Ama Jess'e söyleme. Bunu onun için mahvetmek istemiyorum.
- Selam. - Selam.
Carrie ve Caitlyn'e yeni jimnastik giysisi aldım.
Harika. Hâlâ provadalar. Şimdi gelirler.
Hâlâ çalışıyor musun?
Evet.
Biraz iyi haber duymak ister misin?
Bree'nin oyununu okudum.
Bu sefer aileyle alakalı değil.
Rahatladım.
Gerçi mutlu sonla bittiğini söylediğinde...
...fark etmiştim.
Ne? Sence bu muhtemel değil mi?
Hayır, muhtemel. Sadece bence O'Brienlar çok karmaşık.
Bree için gerçekten karmaşıklaşacak.
O ve Simon hakkında yazdığını söylüyor.
Ne düşündüğünü söyle.
Sence teklif edecek mi, etmeyecek mi?
Umarım yoksa boşu boşuna izlemiş olacağız.
Kevin...
Yazarı kendi fotoğrafının yanında görmek her zaman güzel olmuştur.
Seni tanıyorum.
Sen Hannah Urso'sun.
Seni Washington D.C.'deki National Theatre'da gördüm.
İnanılmazdı.
Bu kız kardeşim Abby. Abby, bu Hannah Urso.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Aslında Sally's'e gidiyorum. Bir şey ister misiniz?
Ben iyiyim. Sağ ol.
- Tamam. Hoşça kal. - Hoşça kal.
Seni buraya...
Baltimore Rep'in daimi yönetmeni oldum...
...ve seni şahsen görmek istedim.
Rep'te misin?
Ve oyununu yönetmek istiyorum.
Harika.
Evet.
Konuşmamız gerek.
Bunu yapabiliriz...
...ve sana birlikte ne kadar iyi çalışacağımızı anlatırım...
...ya da bazı düşüncelerimi paylaşırım.
Sen de bana söylersin...
- Uyup uymadığımızı mı? - Evet.
Çok isterim.
Tamam, pekala...
Birkaç pürüz var.
Dördüncü ve beşinci sahne arasındaki geçiş.
İşe yaramıyor.
Ben... Bu farklılıklar...
Jace'in endişeleri ve Melanie'nin onaylanma ihtiyacı.
Evet.
Bir de Melanie'nin bir ilişkiden...
...ne beklediğini anlamadım.
Ben de öyle.
- Evet. - Hadi çalışalım.
En azından Bree istediğini elde ediyor.
Ya sen?
Bilmiyorum.
Sanırım.
Ama kimseden teklif gelmiyorken Thomas Amca iş teklif ettiği için...
...çevre avukatı oldum.
Ve son iki senedir herkese ve her işe evet diyorum...
...ve son zamanlarda acaba çıkıp...
...kurumsal dünyada kalsam...
...nasıl olur diye düşünüyorum.
Çok komik çünkü ben de çıkmayı düşünüyordum.
Porter Yatırım'ı hiç duydun mu?
Evet.
Tamam. Kar paylarını...
...sadece yeni yatırımcılardan gelen kazançla...
...ödüyor gibi görünüyorlar.
- Saadet zinciri. - Evet.
Bilmiyorum ama her şeyle ilgilendiğim gibi bununla da ilgileneceğim.
Sen ve Trace gibi mi?
Evet sanırım.
Son zamanlarda bir süre eski halime dönmem gerektiğini düşünüyorum.
Evet, bazen ben de eski halime dönmek istiyorum...
...ama onu Baltimore'da bıraktım.
Onu aramalısın.
Bir şey söylemedin, değil mi?
Hayır ama muhtemelen söylemelisin.
Öyle mi?
Denemeye değer.
Sanırım.
- Geldiğiniz için sağ olun. - Ağırladığınız için sağ olun.
Gitmene üzüldüm.
Ben de.
Kevin, kusursuz diye bir şey yok.
Kusursuzluğa ihtiyacın da yok çünkü birbirinize sahipsiniz.
Sen de öyle. David'e ne hissettiğini söyle.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
İyi olacak Jess.
Tamam, yol fotoğrafı.
Yeterince çekmedin mi?
- Ne? - Seni seviyorum Jess...
...ama berbat bir casussun.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Hoşça kal.
Dikkatli sür.
Bir şeyler içmeye ihtiyacın var gibi.
Nereden anladın?
Çünkü bu müzik başka türlü çekilmez.
Bira alayım.
Şarkını sevdim.
Çok utanç verici. Kimseye söylemem.
Neden?
Kalpten söylüyorsun. Bu hep kolay değildir.
Bunda bir sorun yaşıyor gibi durmuyorsun.
Bana göre kalpten yazmak işin kolay kısmı.
Onu takip etmekse bambaşka bir şey.
Hayatımın özeti. Emma Rogers.
Trace. Demek söz yazarı ve şarkıcısın.
Garson ve söz yazarıyım. Dediğim gibi insanlara söylemiyorum.
Belki de söylemelisin. Özellikle bu şarkıyı.
Evet, çok heveslenme.
Tamam. Şimdi olay şu.
Seni çok seviyorum ama bunu zaten biliyorsun...
...ve bunu söylemeyi çok sevdiğim için söylüyorum. Çok.
Ben de öyle ama konuşmamız gereken başka bir şey var.
Birbirimizi ne kadar sevdiğimiz. Konuşmak istediğim bu değil.
Mutsuz olmaktan bahsetmek istiyorum.
Çünkü çok mutsuzum. Buradan nefret ediyorum.
Ben de.
Bana aileni ve ailenin evinde olmayı hatırlatıyor...
...bu hiç adil değil.
Hayır Jess. Sana katılıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Tamamen.
Tamam o zaman sadede geliyorum.
Bence Chesapeake Shores'a gidip pansiyonumuzu...
...tekrar kurmalıyız...
...çünkü o bizim, orası bizim evimiz, onu biz kurduk ve...
- Bence bu harika bir fikir. - Gerçekten mi?
- Evet. - Teşekkürler. Ben...
- Teşekkürler. - Biliyorum.
Ne kadar ifşa olacağımı bilmem gerek.
Tamam, pekala...
Tamam, güzel, teşekkürler. Sağ ol.
- Selam. - Selam.
Sana harika bir şey söyleyeyim.
Carrie ve Caitlyn, iki saattir perende atıyor...
...ve hâlâ merdivenlerden çıkıp ödev yapacak enerjileri var.
Sırf onları izleyerek dizimi sakatladım.
Bu dizim için mi?
Karın, diz, hangisini istersen.
Tanrım. Çocukların bunu neden bu kadar sevdiğini şimdi anlıyorum.
Hatırlıyor musun bilmem ama bunu bizden aldılar.
Doğru.
Pazar gecesi dondurması.
Güzeldi.
Evet, öyleydi.
Connor, gözden geçirme için programımızı resmen kabul etmen gerek.
Evet, iki ay içinde yine görüşebilmek için mi?
Belki üç.
Evet, peki ya ondan sonra?
Affedersin?
Olay şu ki...
Bunu kazanabilirim.
Üzgünüm. Az önce ne dedin?
Bunu en yakın zamanda mahkemeye taşıyorum.
Araştırma sürecine devam edeceğimizi sanıyordum.
Artık değil.
Patlamış lastiği bu kadar uzun sürede değiştiren birini görmemiştim.
Manzaralı yoldan gitmeseydik böyle olmazdı.
Kevin, bunu görmen gerek.
Sarah.
Seni her şeyden çok seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Kevin O'Brien...
...seni seviyorum.
"Ben de seni seviyorum." demen gerekiyordu.
Tamam, öyle olsun.
Seni sonsuza dek seveceğim.
Cevabın?
- Evet. - Evet mi?
İşte.
Trace?
Abby, selam.
Evet...
Çiçekler çok güzeldi, sağ ol.
Aramana geri dönemediğim için üzgünüm. Ben...
Hayır, anlıyorum.
Ben de meşguldüm.
Ben...
Vay be, bu...
Seni görmek güzel.
Evet, seni de.
Demek döndün.
Evet. Müzik şirketi turu uzatmak istedi ama ben istemedim.
Hayallerini takip ettiğin için çok mutluyum.
- Mutlu ol istiyorum. - Evet, biliyorum.
Ama ya artık onu istemiyorsam?
Trace, yapma. Tekrar bu iniş çıkışı yaşayamam.
Hep aynı şeyi yapıyoruz ve ben hayatımı böyle yaşayamam.
Ben de istemiyorum, bu yüzden döndüm.
Mecbur değildin. Bunu ben istemedim.
Biliyorum ve seni bu yüzden seviyorum.
Ama kalıcı olarak geldim.
Bu defa farklı olacak.
Evet ama sürekli aynı konuşmayı yapıyoruz.
Bu her seferinde daha çok canımı acıtıyor.
Ve şimdikinden daha fazla acı çekemem, yani...
Abby.
Amacım seni incitmek değildi.
Biliyorum.
Ama geriye dönemem.
Sen de dönmemelisin.
Altyazıları çeviren: Serbay Oznalci